日本の医療で世界に貢献したい

わたしたちは、高品質で信頼性の高い日本の商品を世界中のお客様にお届けすることで、医療に携わることに誇りを持っています。
医療の質の向上を通して、世界の医療の発展に貢献してまいります。

Contributing to the world with Japanese medical products

Delivering highly reliable medical products to customers all over the world, we take pride in being involved in medical care market.
We will contribute to the development of medical care in the world through its improvement.

用日本的医疗为世界做贡献

对从事医疗事业感到自豪。
将高质量的日本医疗产品送到世界各地的顾客面前、通过提高医疗质量，为世界医疗的发展做出贡献。

日本の強みを生かした、社会貢献、世界貢献

信頼性、安全性、品質の高い日本の商品を、世界各国の市場につなぐことで、世界中の人々の生活に貢献し、社会に必要とされる企業を目指しています。

Good social and global contributions by Japan quality

Our goal is being a company that contributes to people’ s life and is needed by society by presenting reliable, safe, and high-quality Japanese products to the markets around the world.

发挥日本的优势、对社会、世界做出贡献

通过将可靠、安全、高品质的日本商品连接到世界各国的市场、为世界各地的人们的生活做出贡献、以成为社会所需要的企业为目标。

日本と世界の『現在』と『未来』を繋ぐ

独自の販路やノウハウを活用し、人とモノを繋ぐことで、日本と世界を繋ぎ、現在を豊かな未来へと繋げていくことを目指して活動しています。

Connecting "now" and "future" of Japan and the world

We are working to connect Japan and the world and connect the present to a prosperous future by connecting people and things by utilizing our unique sales channels and know-hows.

日本与世界的“现在”与“未来”

灵活的销售和独特的技术、通过人与物的连接、日本与世界的连接、 将现在与繁荣的未来连接起来。